1. She told Rolling Stone, "I couldn't ignore it, could I?

Bà sau đó chia sẻ cùng Rolling Stone, "Tôi chẳng thể làm ngơ được, đúng không?

2. Rolling Stone commented that "her singing stirs such strong patriotism.

Rolling Stone bình luận rằng "giọng hát của cô đã khơi dậy lòng yêu nước mạnh mẽ.

3. "Green Day Named Top Artists Of The Decade By Rolling Stone Readers".

Truy cập ngày 3 tháng 10 năm 2008. ^ “Green Day Named Top Artists Of The Decade By Rolling Stone Readers”.

4. You chase my redemption like a man rolling a stone up an endless mountain.

Anh chạy theo cứu rồi em... như 1 kẻ ngốc lăn đá lên ngọn núi chọc trời.

5. Hendrix was an avid fan of Bob Dylan, and especially liked "Like a Rolling Stone".

Hendrix là một fan cuồng nhiệt của Bob Dylan, và nhất là ca khúc "Like a Rolling Stone".

6. In 2004, Rolling Stone ranked the Beatles as the best artist of all time.

Năm 2004, tạp chí Rolling Stone xếp The Beatles là nghệ sĩ vĩ đại nhất mọi thời đại.

7. No, the stone relief was damaged.

Không, bức phù điêu đã bị hư hại.

8. Critic Kelefa Sanneh of Rolling Stone noted that the song gets "less catchy as it goes along".

Nhà phê bình Kelefa Sanneh của Rolling Stone nhận thấy rằng bài hát có sự "càng về sau càng ít hấp dẫn".

9. Peter Travers of Rolling Stone called Inception a "wildly ingenious chess game," and concluded "the result is a knockout."

Peter Travers của tạp chí Rolling Stone gọi Inception là một "ván cờ vua khéo léo đến cực kỳ" và kết luận rằng "kết quả là một cú hạ đo ván".

10. Rolling Stone called it an "elaborately choreographed, sexually provocative extravaganza" and proclaimed it "the best tour of 1990".

Rolling Stone gọi chương trình "dàn dựng công phu, hoành tráng một cách khêu gợi" và tuyên bố đây là "chuyến lưu diễn xuất sắc nhất năm 1990".

11. Will Hermes of Rolling Stone said: "Dido's voice is so comforting, you almost miss the blues it conceals."

Will Hermes của tờ Rolling Stone nói: "Giọng hát của Dido dễ chịu đến nỗi bạn suýt quên mất đi sự buồn bã của ca khúc đang nghe."

12. I want to leave no stone unturned on this.

như mò kim đáy biển.

13. JEHOVAH is no idol of metal, wood, or stone.

ĐỨC GIÊ-HÔ-VA không phải là một hình tượng bằng kim khí, gỗ hay đá.

14. With Thriller, Christopher Connelly of Rolling Stone commented that Jackson developed his long association with the subliminal theme of paranoia and darker imagery.

Với Thriller, Christopher Conelly của Rolling Stone bình luận rằng Jackson đã mở rộng sự kết hợp với đề tài hoang tưởng và hình ảnh bí ẩn.

15. The moss inside is half digested.

Số rêu bên trong đã tiêu hoá được phân nửa rồi.

16. Come on, partner, gather up your gear, and let's get rolling.

Mau lên, các bạn, gom đồ đạc và lên xe thôi.

17. That's them rolling.

Đó là các học sinh đang cuốn hương.

18. Although Eminem told Rolling Stone in 2002, "I would rather have a baby through my penis than get married again", he and Kim briefly remarried in January 2006.

Mặc dù Eminem kể với Rolling Stone năm 2002, "Tôi thà đẻ con bằng dương vật còn hơn là tái hôn", không lâu sau anh và Kim tái hôn vào tháng 1 năm 2006.

19. Initially, Moss had aspirations of becoming a professional dancer.

Ban đầu, Moss có khát vọng trở thành một vũ công chuyên nghiệp .

20. Jon Dollan from Rolling Stone noted 'the laser-blasting inanity of the title track, which ends with someone bragging, "I'm eating Fun Dip right now/Not givin' a fuck."

Jon Dollan từ Rolling Stone lưu ý rằng "vết thâm tím trong bài hát chủ đề, kết thúc với một ai đó đang khoe khoang," Tôi đang ăn Fun Dip ngay bây giờ / Không phải là ghen tị. "

21. Got a fog rolling in.

Sương mù đang kéo đến.

22. This wreck is rolling!

Chiếc tàu hỏng này đang di chuyển!

23. She is the fairies'midwife; and she comes In shape no bigger than an agate- stone

Cô ấy là nàng tiên nữ hộ sinh và cô đến hình dạng không lớn hơn một đá, mã não

24. Now, let's start rolling!

Bây giờ, bắt đầu lăn bánh đi!

25. No doubt it is best known for its mysterious statues of stone, known as moai.

Chắc chắn đảo này được nổi tiếng nhờ các tượng đá kỳ bí, gọi là moai.

26. Chris Parton of Rolling Stone described Brown's vocals as "crystal-clear" and the song's hook as "a cross between a game-show theme song and something from Nintendo's Super Mario Brothers".

Chris Parton của tạp chí Rolling Stone đã mô tả chất giọng của Brown "trong veo" và điệp khúc bài hát "là một sự pha trộn giữa nhạc nền game-show TV và trò chơi Super Mario Brothers".

27. Our schools should never moss request you to merge

Trường chúng tôi không chấp nhận yêu cầu của ông

28. Rolling in the fields, huh?

Lăn lộn dưới cánh đồng?

29. Like the guy's head rolling?

Như là đầu của người đàn ông đó lăn lông lốc?

30. A rune stone.

1 viên đá cổ tự.

31. I've made the moss and down extra soft for you, Eglantine.

Mẹ đã làm một lớp đệm rêu và lông tơ cực kỳ mềm cho con, Eglantine ạ!

32. Did you buy more rolling papers?

Mua thêm giấy cuốn thuốc chưa?

33. Now them poultices be laced with feather moss and mustard root.

Thuốc đắp phải được trộn với lông vũ và rễ cây mù tạt.

34. Lieutenant Stone.

Trung uý Stone.

35. Stone tablets

Các bảng đá

36. There's a loose stone.

Có một hòn đá nứt.

37. His stone stela is the Canopus Stone of 238 BC.

Một bia (stela) đá của Ptolemy là hòn đá Canopus năm 238 TCN.

38. “How long can rolling water remain impure?

“Dòng nước lũ vẫn còn không tinh khiết bao lâu nữa?

39. “Now the ball is rolling,” he says.

Ông nói: “Hiện giờ các buổi họp hội đồng giảng viên diễn ra thường xuyên.

40. I'm a stone killer.

Tôi là một sát thủ máu lạnh.

41. RNG: But the ball got rolling a century before.

John Locke đã khởi nguồn thế kỷ bình thường hoá những việc hành nghề lý luận.

42. Your stone hand.

Bàn tay đá của ngươi.

43. The genesis stone.

Hòn đá Khởi Nguyên.

44. affirmative, stone eagle.

Chim Ưng Đá Quả Quyết.

45. The Mage Stone?

Huyễn Tiên Thạch?

46. Let's stone her!

Hãy chọi đá nó.

47. Crawled from underneath a stone.

Chui rúc dưới mấy tảng đá

48. Not a stepping stone anymore.

Anh không còn là võ sĩ lót đường nữa.

49. The next month his army suffered a serious defeat at the Battle of Solway Moss.

Vào tháng 11, quân đội của James lại chịu một thất bại nghiêm trọng ở trận Solway Moss.

50. “Nothing, Mom,” Rachel says with a sigh, rolling her eyes.

“Đâu có gì”, Rachel thở dài, mắt nhìn lên ngao ngán.

51. Rebuilt stone for stone and restored to all of its original glory.

Xây dựng lại đá và khôi phục tới sự vinh quang nguyên bản của nó.

52. childbearing would come as easy as rolling off a log.

Đối với cô, việc sinh đẻ sẽ dễ dàng như lăn một khúc gỗ.

53. He's a stone-cold killer.

Anh ta là kẻ giết người máu lạnh.

54. “I am a rough stone.

“Tôi là một viên đá thô ráp gồ ghề.

55. It's a stone called Serendibite.

Nó là viên đá quý được gọi là Serendibite [ Xếp thứ 3 sau Cẩm thạch và Kim cương đỏ ].

56. 11 This is ‘the stone that was treated by you builders as of no account that has become the chief cornerstone.’

11 Đấng ấy là ‘hòn đá bị các ông, là những thợ xây, xem chẳng ra gì, nhưng đã thành đá chốt nơi góc nhà’.

57. On the floor, inside a stone frame, is a slab of stone called the "Ascension Rock".

Trên sàn nhà, bên trong một khung đá, là một phiến đá được gọi là "Đá thăng thiên" (Ascension Rock).

58. Dark Stone Clan Leader

Thủ Lĩnh băng Hắc Thạch.

59. There were waves of terror rolling across the globe.

Có những làn sóng khủng bố len lỏi khắp hành tinh.

60. Now drop that stone.

Giờ thì vứt cục đá ấy đi.

61. Two vultures, one stone.

Một đá chọi 2 chim.

62. Through the mist, I saw trees lined with orchids and draped with Spanish moss.

Trong làn sương mù, tôi nhìn thấy cây cối được bao quanh bởi những dây lan rừng và phủ đầy một loài thực vật màu xám có hình dạng như rễ phụ.

63. I'm just kind of... rolling through it, you know?

Tôi chỉ đang điều chỉnh tâm lý một chút.

64. ‘Like a Precious Red-Colored Stone’

‘Rực-rỡ như mã-não’

65. Put the stone back.

Nhét cục đá trở vô.

66. These tablets of stone...

Những tấm bảng đá này...

67. I put up a stone anyway.

Dù sao em cũng dựng một tấm bia.

68. with a smooth, round stone ♫

với hòn sỏi tròn nhẵn ♫

69. She's a stone cold killer, Oliver.

Cô ta là một kẻ giết người không ghê tay, Oliver.

70. They consist of a heavy hourglass-shaped upper stone that acted as a hopper and a conical lower stone.

Loại cối quay gồm hai khối đá; khối trên nặng, có hình dạng giống như cái đồng hồ cát và có tác dụng như cái phễu, còn khối dưới có hình nón.

71. You're a stone-cold murdering maniac!

Mi là kẻ máu lạnh cuồng sát!

72. He turns her into a stone.

Nhưng họ đã biến bà ta thành 1 bức tượng đá.

73. Dad, this is really a rock and rolling ride, isn't it?

Tía ơi, đây thực sự là chuyến đi lúc lắc và lăn tròn phải không?

74. Pretty soon, my boys was moaning and rolling their eyes.

Chẳng bao lâu sau các chàng trai bắt đầu than khóc.

75. Examples: Cigarettes, cigars, snus, chewing tobacco, rolling tobacco, pipe tobacco

Ví dụ: Thuốc lá điếu, xì gà, thuốc lá bột, thuốc lá nhai, thuốc lá cuốn, thuốc lá sợi dùng cho ống tẩu

76. This stone has mysterious powers.

Có một sức mạnh kỳ bí trong viên đá.

77. The cornerstone (or foundation stone or setting stone) is the first stone set in the construction of a masonry foundation, important since all other stones will be set in reference to this stone, thus determining the position of the entire structure.

Viên đá đầu tiên (hoặc Viên đá góc tường) là viên đá được đặt xuống đầu tiên khi xây dựng các công trình kiến trúc, đặc biệt là phần móng nhà, để từ đó làm mốc sắp đặt cho tất cả các viên đá khác tạo nên toàn bộ cấu trúc của công trình.

78. Examples: Rolling papers, pipes, tobacco filters, hookah lounges, cigar bars.

Ví dụ: Giấy cuốn thuốc, tẩu thuốc lá, đầu lọc thuốc lá sợi, quán rượu ống điếu shisha, quầy xì gà

79. I mean, it's about three Rolling Stones farewell concerts away.

Ý tôi là, chỉ khoảng ba buổi biểu diễn chia tay của Rolling Stones nữa.

80. The King of carven stone

Vua của Khảm Thạch.